عبارت‌هاى آغاز رساله اين گمان را تقويت مىكند . بخشبندى نشده ، عرفانى ادبى ، براى نمونه : با خداوندان نعمت كينه مورزيد ، از سلطان بر حذر باشيد . . . پادشاهان اگرچه نزديك باشند دورى نماييد ، هركه پادشاه نيست كامران نيست ، هركه را فرزند نيست دل‌خوشى نيست ، هركه را اين هر سه نيست هيچ غم نيست . آغاز : پندنامهء جهانگيرى . شرح دستخط خاص شريف مبارك به مريدان . راى لطيف نموديم كه فرزندان كامكار و مريدان اخلاص شعار را چوكى به چوكى رسانند ، كه مضمون اين را دستورالعمل روزگار خود ساخته سرمايهء سعادت جاويد دانند . اينت بدانيد كه كسى ناپدار است هرچند . مشترك 3 / 1834 « لطايف اشرفى » او ؛ ذريعه 23 / 270 « موعظهء جهانگيرى » . دايرة المعارف 2 / . . . ش ( 2 ) 749 نسخه خطى سدهء 11 - 12 ق ؛ نشريه 8 / 190 « پندنامهء جهانگيرى » بىنام نگارنده . تفليس ، بنياد خاورشناسى 161 بىنام نگارنده . * پندنامهء حضرت محمود . از محمود . نسخه‌ها 2 / 1554 . انجمن ، سرفراز 30 ش 146 . * پندنامهء خواجه عبد الله انصارى هروى - نصيحت‌نامه . * پندنامهء خواجه نظام الملك - دستور الوزارة ؛ پندنامهء نظام الملك . * پندنامهء دادبه . ابن مقفع - ادب الوجيز ، ترجمه . * پندنامهء زاكان . عبيد زاكان - پندنامه . زاكانى . * پندنامهء غزالى - فرزندنامه . * پندنامهء فاضل . حيدرآبادى - تحفهء عثمانيه . * پندنامهء كاشتكاران . جواهر لال اكبرآبادى . روشن على . ترجمه از اردو . چاپ : آگره 1854 م ، 24 ص . موزهء بريتانيا ، چاپى 391 . * پندنامهء لقمان . لقمان فرزانه - صد پند . * پندنامهء ماركوس . ماركوس اورليوس Ma ? rKu ? s oreliyu ? s امپراطور روم ( 161 - 180 م ) ، كه پيرو فلسفهء رواقى بود ، و كتابى از انديشه‌هاى خود به‌عنوان « راجع به خود » نگاشته است . و مىانديشيد كه « پادشاه بايد حكيم باشد » . ترجمه از عبد الرحيم فرزند ابو طالب ، طالب اوف تبريزى ( 1262 - 1328 ق ) . ( - سفرنامهء آب گرم 1 / 93 ؛ نخبهء سپهرى 3 / 1809 و جز آن ) . از متن روسى ، براى وليعهد . در استانبول . 1310 ق ، و در تهران دوبار چاپ شده است . آغاز : افادهء مخصوصه . مخفى نماند كه تأثير وقوف كلام تنها مايهء فصاحت و بلاغت آن نيست . نسخه‌ها 2 / 1554 ؛ ذريعه 3 / 199 ؛ اعلام 2 / 1211 ؛ طبقات 14 / 1101 ؛ مشار 1 / 963 ؛ مشار ، مؤلفين 3 / 824 ؛ دانشمندان آذربايجان 254 . تبريز ، دانشگاه ، تسبيحى 1 « پندنامهء ماركوس قيصر روم » ؛ دانشگاه 15 / 4083 « پندنامه » .